雅滋养（YAZUYA） 40年品质沉淀 将最好的产品献给您

「日本流行语大赏」是每年年底最受瞩目的大事之一！今年也照惯例在11月上旬发表入围的前30强、12月1日当天公布当选的TOP10，想知道今年日本网络媒体、乡民们都在玩什么梗吗？一起来看看2017日本十大流行语！

由日本自由国民社主办的「流行语大赏」，于1984年创立，每年会透过阅听者问卷以及审查委员评选等阶段，选出最能反映「该年度社会现象」、「话题性最高」的十大用语，像是2012年的「LCC（廉航）」、2016年有「ポケモンGO（宝可梦）」等，立刻就能让人回想当年的火红话题呢!

▋【年度大赏】インスタ映え

发音：insutabae

释义：打卡美照、IG洗版

「インスタ」即「Instagram」的日文简称，「映え」这个字原义为「照耀、辉映」，这两个字合在一起应该很好联想吧，就是在IG上「打卡炫耀」、「晒美照」的意思！随着智能型手机入侵日常生活，日本年轻人也越来越爱透过Instagram等社群网站发布美食美景照，尤其年轻女生特别喜欢梦幻甜点、有设计感的咖啡杯等，很多店家甚至因此而特别推出外观超华丽的餐点，就是为了吸引热衷于「インスタ映え」的族群！

▋【年度大赏】忖度

发音：sontaku

释义：揣测、思量

「忖度」两字在中文念为「ㄘㄨㄣˇㄉㄨㄛˋ」，有「揣测」之意，在古日语中也有这个词，意义和中文类似。这个原本连日本人都不太常用的词，可是今年日本政治界最热门的用语！

起因是在三月时爆出「森友学园事件」，日本媒体揭露森友凭借安倍妻子的关系，以优惠价获得政府土地。后来记者询问森友学园的理事长笼池是否确有此事，笼池的答复中数度使用了「忖度」一词，让媒体电视机前的观众都听的一头雾水，也让这个词立刻登上了热搜榜冠军。后来「忖度」一词数度被拿来大作文章，不仅商人开始制造「忖度」商机，连日剧中都出现了KUSO情节，风波延烧数月，想必也是安倍政府始料未及的吧！

「忖度」一词同时也是今年日本雅虎检索大赏的「流行语部门赏」！

坊间推出的「忖度馒头」。

▋35亿

发音：sanjyūgooku

释义：世界上的男人数目（搞笑艺人的知名段子）

35亿可不是彩券中奖金额！日本娱乐圈在今年有一位迅速窜红的搞笑女艺人「ブルゾンちえみ」，以大浓妆和招牌妹妹头让人印象深刻，不过最有名的就是她在搞笑表演中，以自创的「职业女性」角色，用逗趣又性感的口音说出时下女性的恋爱观，并反问观众：「你知道世界上的男人有多少吗？」，随后一转头：「35亿！！」就这样让这个35亿梗被疯狂转传，成为了年度关键词。

▋睡眠负债

发音：suiminfusai

释义：形容睡眠不足

工作压力庞大的日本社会，高达四成民众有严重的睡眠不足问题（一天睡不满六小时），一位早稻田大学教授枝川义邦因此提出了「睡眠负债」一词，成为时下流行语。不过除了工作时数长，年轻人沈迷3C产品也是造成「睡眠负债」的重要因素，这样的现象也造成日本出现各式各样的「睡眠」商机，强调好睡的床、助眠工具、助眠饮食等都纷纷成为今年度热销款。

商人乘机推出的助眠枕头。

▋Ｊアラート

发音：jēarāto

释义：全国瞬时警报系统

「Jアラート」的英文表记为「J-alert」，正式名称是「全国瞬时警报系统」，当日本国内面临自然重大灾害或武装攻击的威胁时，「Jアラート」便会启动。不过，让这个字登上流行语大赏的主因是「朝鲜飞弹」，今年下半年开始朝鲜军方频频试射飞弹，且数度飞越日本领空，让日本官方不断面临是否启动Jアラート的抉择，也让这个字在新闻头条的能见度相当高！

▋ひふみん

发音：hifumin

释义：退休的将棋士加藤 一二三

「ひふみん」这个字非常有趣，其实他是日本人的名字「一二三」的发音！（没错，真的有人取名叫一二三，还不少见呢），这个字之所以造成网友热搜，是因为一位名叫「加藤一二三」的退休将棋士，尽管已年近80岁，但圆滚滚的身材和笑容可掬的个性意外很有观众缘！也让他后来都以综艺节目来宾的方式活跃于娱乐界。今年更和天才少年将棋士「藤井聪太」有过一场精彩交手，网友也称这是「新旧天才少年」的经典对决！

加藤一二三上节目的逗趣模样。

▋フェイクニュース

发音：feikunyūsu

释义：假新闻

「フェイクニュース」也是外来语，来自英语的「fake news」，也就是假新闻。由于2016年的美国总统大选上曾出现「罗马教宗声明支持川普」、「希拉里提供恐怖份子基金」等假新闻，还煞有介事地出现在有模有样的报导网站上，被广为转发，也让假新闻事件在日本造成不小哗然。

▋プレミアムフライデー

发音：puremiamufuraidē

释义：超值星期五

プレミアムフライデー是由两个字所组成，「プレミアム」即英文的「premium」，「フライデー」则是「friday」，两字组合成「超值星期五」一词，其实是今年日本政府与经济界共同倡导的一种消费运动，目的是鼓励公司行号在每月最后一个周五让大家提早下班，让大家可以放松心情去购物或旅游。尽管实际上的实施成效似乎有限，也有些待改善的问题存在，不过也看得出来，日本的工作超时问题间接导致了景气低迷，急欲唤起大家的消费欲望是日本官方的当前课题！

「超值星期五」的识别LOGO。

有些餐厅为响应「超值星期五」，还会在这天推出特别优惠餐点！

▋魔の２回生

发音：ma no nikaisei

释义：魔の２回生

这个字乍看之下很有冲击性，但其实是与日本政客的诸多丑闻有关。这两年间有部分日本国会议员曾因不伦、暴力举动、不恰当言论而爆出丑闻，不过这些人却在今年众议院选举中荣获了「二次当选」，因此被日本媒体戏称为「魔の２回生」，有「魔鬼二度复活」之意。

▋〇〇ファースト

发音：fāsuto

释义：〇〇优先

「ファースト」就是英语中的「first」，「〇〇ファースト」这个词是「〇〇优先」之意。最早是美国总统川普在选举阶段曾数度高喊「America First！」，后来日本东京都的知事小池百合子也开始爱用这个词，还组成了一个「都民ファースト」党会，后来坊间也纷纷出现各种「〇〇ファースト」，强调「优先」「第一」主义！

每年的流行语大赏，不仅为新闻时事增加了趣味性和话题性，同时也像是当年度的一种「回顾」，凝聚了当代人的共同记忆。

~浅草寺一百签简体中文版~

感兴趣的小伙伴快快来看吧！

精选

往期精彩文章推荐

日本人不爱运动肥胖率还如此低是因为这些

一个假货批发商的日程！你中枪了吗？

岛国人民眼中的第一美女究竟是谁？

震惊！华人代购不堪羞辱自杀

日本放宽对中国公民赴日签证措施今天发布！

日本女孩子为什么要去拍AV？

那些援交的日本少女，想要的不仅仅是一个包

日本癌症治愈率高达68%，有何绝招？

日本自由行你不知道的30个省钱小技巧！

- END -