网络式的语言游戏
放在电影和“春晚”小品中“显得没有诚意”的网络流行语,在生活中却有着广阔深厚的滋生土壤,这不单是“急速生活”造就的流行趋势,也与中国拥有3.84亿庞大网民群体密切相关。
一句“贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭”在论坛上流行以来,贾君鹏开始出现在T恤、博客以及歌曲中。商家以迅雷不及掩耳之势把这一提法植入广告。四川一汽车经销商打出这样一条标语:“贾君鹏你妈妈叫你把荣威550开回家。”一家餐馆挂着这样的横幅:“贾君鹏你妈妈喊你吃燕京火锅!”新中国六十年华诞时,“台湾,你妈妈过六十岁生日,喊你回家吃饭”的签名在开心网、人人网上被无数次转载。
李小姐的电脑中了病毒,她将签名改成:“可怜的电脑,人生果然是个茶几。”朋友们一看就知道,“茶几”的比喻来自当红流行语:“人生就像茶几,上面摆满了杯具。”而“杯具”一词则是“悲剧”的谐音,两个不相干的名词捆绑在一起,迅速出现了诸如“洗具”(喜剧)、“餐具”(惨剧)等“杯具衍生词”,还有人画了一幅漫画,上面奶瓶、学生水壶、茶杯、酒杯、吊瓶等一字排开,题名《人生是个茶几》,微妙的隐喻令人忍俊不禁。
都市生活中经济压力与日俱增,各类感情纠纷发生频繁,许多单身女“白骨精”不约而同把择偶标准从“钻石王老五”降至“经济适用男”。“经适男”的优秀代表是动画片《喜羊羊与灰太狼》中“禁蹬又禁踹,禁拉又禁拽”,对老婆百依百顺,任劳任怨的灰太狼先生,一时间,“做人要做懒羊羊,嫁人要嫁灰太狼”成了白领们在网上放松自我、相互调侃的金句。
除此之外,还有“吃的不是面,是寂寞”、“信春哥(李宇春),得永生”等流行语在网民中迅速蹿红,看似前言不搭后语的语法表象之下,隐藏的是具有讽刺意味的中国式幽默,折射出中国社会中生活、爱情、婚姻等观念的变迁。
在理想空间逼仄的今天,人们已经习惯了将痛苦轻易化,亦庄亦谐地去应对生活中种种的不知所措。10年前只有精英才使用互联网,现在的网络已然草根遍地,可以与各类的事件巧妙搭配的网络流行语令城市、乡镇中不同身份、不同背景的人形成默契,相互认同。
摇滚歌星崔健在一次访谈中说到:“东方孩子的娱乐形式是被选择的。”尽管21世纪是一个物质极大繁荣的时代,“共鸣感”仍然是追求个性的人们潜意识里的重要需求之一,“out”会让你的生活与他人格格不入。“吃的不是面,是寂寞”这种语句制造了出其不意的笑点,恰好满足了人们在这一刻对于好心情的需求。
流行语背后的公众力量
2009年,楼房质量事故频繁发生。上海的“楼脆脆”、“楼倒倒”、南京的“楼歪歪”、“桥裂裂”被网友戏称为“第九大建筑奇迹。”云南省晋宁县看守所发生的“躲猫猫事件”,杭州富二代闹市飚车造成的“70码事件”,以及官员和公众人物面对媒体镜头顺口说出的:“这事不能说得太细”、“你是哪个单位的?”等语言迅速成为网络流行语,与“被听证”“被就业”等“被XX”句式一样,彰显了公众对公共利益和知情权的空前关注。网民对这些公共事件的热议,不仅增加了其社会关注热度,引起了相关部门的注意,也推动了事件的发展,清理了一些藏污纳垢的社会死角。
2009年7月29日,一位网民网上发帖反映粤北某市工商局“涉嫌滥用职权”。6天后,他的文章得到了回复,落款为“广东省工商局网络发言人”。这一事件被一些媒体称为政府部门在网络空间内的首次主动回应。
2009年12月初,国家标准委员会出台了一项技术规定:40公斤以上,时速20公里以上的电动自行车将被称为轻便电动摩托车,纳入机动车管理范畴,引起社会争议。网上网下一片“被机动车”的讨论之声,消费者显然更关注电动自行车骑行安全如何保障。80后作家韩寒在一篇名为《给点咸菜吃》的文章里表达了自己的看法。随着讨论的深入,不久,国家标准委决定暂缓实施这项标准。